Carcelera - בהמשך לסידרת ההרצאות, קטע נוסף מתוך הוידאו של שלוש נשים ובו Juana la del Pipa שרה את שירת האסירים. כך נתרגם את השם הזה - carcelera של סגנון עתיק ופרימיטיבי שבדומה ל-martinete, שעליו כתבתי לפני כן, לא מלווה בגיטרה אף הוא. הדרך להבחין בין שני סגנונות שנשמעים די דומה זאת דרך הבנת השירה. שירת האסירים מדברת על חווית האדם הכלוא בבית הסוהר, זאת שירת היגון ... לעתים בעקבות גזר דין מוות.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה